01 MENTIRA
02 AMOR ANONIMO
03 TE ODIO Y TE QUIERO... DE CIGARRO EN CIGARRO
04 EL FINAL DE NUESTRA HISTORIA
05 CARIÑO MIO
06 VIEJA
07 ENCADENADOS
08 TRES MESES DE VIDA
Sobre Lefty
Next time you are in the Miami, Florida area and need a haircut or a stylistic makeover, consider visiting singer/bandleader Lefty Perez's Hair Salon/Barber Shop in the city of Plantation. In between gigs, this is where you will find Pérez cutting hair and beautifying both male and females following a tradition his father started in his barbershop in New York City's El Barrio. Who knows, Pérez may sing you a few bars of your favorite salsa song during the cut. The following is an interview with the young, veteran singer conducted as he closed his shop for the Labor Day weekend.
Rudy Mangual: Is it true that when not on stage performing, you run a barber shop/hair salon in Miami, Florida?
Lefty Pérez: Yes, I own a complete-service hair salon/barber shop in the city of Plantation by the name of "Le Chami Hair Salon & Barber Shop," located about 20 minutes from Miami. I've been cutting hair for most of my life. As is the case for most musicians and performers, we need other sources of income. The barber shop is my daytime gig and a family tradition that my father started back in El Barrio in New York City, and my uncle was a barber as well. My dad (who was also a musician) used to tell me, "When times get hard in the music scene with a pair of scissors and a comb you can make a few dollars." And he was one hundred percent right, of course. So after learning to cut hair as a child, I eventually received my certification as a professional hairdresser. Today, I'm very proud of my salon that, by the way, has "Happy Hour" on Fridays. My friends come and perform and I serve homemade sangria. If you are ever in the area, please stop by and check it out.
Trad_La próxima vez que están en el Miami, Florida y necesita un corte de pelo o un cambio de imagen de estilo, considere visitar el cantante y líder de la banda Lefty Pérez Peluquería / Salón de la tienda en la ciudad de Plantation. En medio de conciertos, aquí es donde se encuentra el pelo Pérez de corte y el embellecimiento de hombres y mujeres a raíz de una tradición de su padre comenzó en su barbería en El Ciudad de Nueva York Barrio. Quién sabe, Pérez puede cantar unos compases de su canción favorita de salsa durante el corte. La siguiente es una entrevista con la joven cantante, el veterano cabo mientras cerraba su tienda para el fin de semana del Día del Trabajo.
Rudy Mangual: ¿Es cierto que cuando no esté en el escenario del espectáculo, se ejecuta una barbería / peluquería en Miami, Florida?
Lefty Pérez: Sí, soy dueño de un salón de belleza completo de servicio / peluquería en la ciudad de Plantation por el nombre de "Le Chami Hair Salon & Barber Shop", situado a unos 20 minutos de Miami. He estado cortando el pelo para la mayoría de mi vida. Como es el caso de la mayoría de los músicos y artistas intérpretes o ejecutantes, necesitamos otras fuentes de ingresos. La barbería es mi concierto de día y una tradición familiar que mi padre se inició en El Barrio en Nueva York, y mi tío era un barbero también. Mi papá (que también era músico) me decía: "Cuando los tiempos se ponen duros en la escena musical con un par de tijeras y un peine se puede ganar unos cuantos dólares". Y él era cien por ciento correcto, por supuesto. Así que después de aprender a cortar el pelo como un niño, el tiempo de recibir mi título de un peluquero profesional. Hoy en día, estoy muy orgulloso de mi salón que, por cierto, tiene "Happy Hour" de los viernes. Mis amigos vienen y realizar y sirvo en casa sangría. Si alguna vez estás en el área, por favor pasar por aquí y echar un vistazo.
FindArticles
